8 Heimaten (Heimat I, Mainz)

„Meine Serie ‚8 Heimaten‘ ist stark biografisch geprägt. Der Begriff Heimat wird von konservativen Gruppen und nationalistischen Strömungen vereinnahmt und meist im Singular benutzt. So als könnte jeder Mensch nur einen einzigen, mit positiven Emotionen behafteten Ort haben, an dem er/sie sich heimisch und dem er/sie sich verbunden fühlt und als sei er/sie überall sonst auf der Welt fremd und damit auch ein Stück weit unerwünscht und bedroht. Heute leben aber nur noch wenige Menschen an dem Ort, an dem sie geboren und aufgewachsen sind. Viele, so wie ich, haben an mehreren (in meinem Fall 8) Orten gelebt. Sie haben von jedem ein Stück mitgenommen, neu angefangen und sehnen sich dennoch manchmal zurück. HEIMATen eben.“

“My series ‘8 Homelands’ is strongly biographical. The concept of homeland, usually used in the singular, is today being co-opted by conservative groups and nationalist currents. As if each person could have only a single place that is invested with positive emotions, a place where he/she feels at home and connected, and as if he/she would feel like a stranger anywhere else in the world and would to a certain extent be unwanted and threatened there. But today, very few people spend their lives in the place where they were born and raised. Many, like me, have lived in several places (in my case eight). They have taken a piece of each place with them and started over again somewhere else but still sometimes long to go back. In other words, HOMElands.”