Als ich Kindern zuhörte, wie sie den alten Zungenbrecher übten, der zum Titel meiner Arbeit wurde, überlegte ich mir, ob ich nicht der erste Mensch sein könnte, diese Aussage zu ändern. Ich hatte in diesem Jahr erstmalig vegetabiles Papyrus geschöpft und konnte mir vorstellen, dass Blaukraut zu Brautkleid wird.
The title of the work “red cabbage stays red cabbage and wedding dress stays wedding dress” is a German tongue twister. While listening to children practice this sentence I wondered if I could be the first person to contradict this statement. This year I made vegetable papyrus like handmade paper: from the vat. Therefore I could imagine that red cabbage could indeed be turned into a wedding dress.
Material
Papyrus aus Blaukraut, Transparentpapier, Faden, handgeschöpft, montiert
handmade papyrus made out of red cabbage, transparent paper, thread, mounted