„Kami ist das japanische Wort für Gott, Göttlichkeit bzw. Geister, aber es bedeutet auch Papier. Kami bewegen sich frei über Zeit, Raum und Ort hinweg, erscheinen bei Geschehnissen, aber auch in unserem Zuhause und in unserem Körper. Diese Geister wohnen auch in Papier. In der Shinto-Religion wird weißes Papier als heiliges Material angesehen.
Ich verwendete 40 Papierbogen, um ein Buch auf traditionell japanische Art zu binden. Ich schnitt in jede Seite verschiedenste versteckte Zwischenräume, um die Kami-Geister einzuladen und zu erfreuen. Ich schneide Papier, um den Kami meine Dankbarkeit auszudrücken, in dieses Leben geboren worden zu sein. Jeder Schnitt, jede Seite ist ein Gebet. Das Schneiden von Papier hilft mir ruhig zu werden. Durch die Interaktion mit dem Material des Kami-Geistes kann ich diese spirituelle Welt mit unserer eigenen verbinden.“
“Kami is the Japanese word meaning god, divinity, or spirits, but it also means paper. Kami move freely beyond time, universe, and place, making their appearance during events as well as in our homes and in our bodies. These spirits also dwell in paper. In the Shinto religion, white paper is considered a sacred material.
I used 40 layers of paper and bound a book in the traditional Japanese way. I cut a variety of hidden rooms into each page to invite and amuse Kami spirits. I cut paper to express my thankfulness to the Kami for having been born in this life. Each cut, each page is a prayer. My process helps me to be quiet through the act of cutting paper. By interacting with the Kami spirit material, I can connect this spirit world with our own.”
Material
Papier, Schnur, Holz, Cut-out
paper, string. wood, cut-out