Globalisierte Welt

Globalisierung
Jene sagen: Liberalisierung zum Wohle aller, mehr Chancen und Wachstum. Die Globalisierung führt von der Scheibe über die Kugel zum Netzwerk, an dessen Ende die Menschen die gleiche Sprache sprechen und auf globale Fragen gemeinsame Lösungen finden.
Diese sagen: Konsum auf Kosten von Individualität, Konformität zu Lasten von Vielfalt. Die Globalisierung wirkt wie ein Mörser, der den Menschen Ecken und Kanten abschleift, bis jeder Konsument in jeder Stadt mit VISA in H&M-Kleidern bei IKEA Kaffee von Starbucks bezahlen kann.

Globalisation
Those say: liberalisation for the good of all, more opportunities and growth. Globalisation leads from the flat world to the round world to the network, at the end of which people speak the same language and find common solutions to global problems.
These say: Consumption at the cost of individuality, conformity at the expense of diversity. Globalisation works like a mortar, grinding down people’s edges and corners until every consumer in every city can pay with their VISA card for H&M clothes, IKEA, Starbucks coffee.