Himmel und Hölle “legal – illegal”, mehrteilig

Die Papierobjekte „legal – illegal I-III“ sind gefaltet wie das alte Kinderspiel „Himmel und Hölle“, nur überdimensional groß. Die Objekte zeigen sowohl innen wie auch außen Zeichnungen von Menschen. Es sind Bleistiftzeichnungen, die mit Acrylfarbe und Schellack bearbeitet wurden. Die Situation von Menschen auf der Flucht, das Warten und Hoffen auf Asyl, das Schweben zwischen „Himmel und Hölle“, zwischen legal und illegal versuche ich mit diesen Objekten auf meine Weise erfahrbar zu machen. Kein Mensch kann illegal sein. Es geht um Menschen, die dem „Spiel“ derer ausgeliefert sind, die die Macht beanspruchen– egal ob sie religiös oder ideologisch verblendet sind oder ob ihre Gier nach Rohstoffen und Ressourcen Kriege schürt.

The paper objects “legal – illegal I-III” are folded like the old children’s game “Heaven and Hell”, except that they are oversized. The objects have drawings of people both inside and outside. There are pencil drawings that were worked over with acrylic paint and shellac. With these objects, I try to convey in my own way the situation of refugees, waiting and hoping for asylum, hovering between “heaven and hell”, between legal and illegal. No human being can be illegal. This is about people at the mercy of the “game” played by those who claim power for themselves – whether they are blinded by religion or ideology, or whether their greed for raw materials and resources fuels conflicts and wars.