Kleine Wortschätze

Seit Jahren entwickle ich in einem dialektischen Prozess von Buch zu Buch immer neue Auffaltungsvariationen. Das langsame Falten, das durch den immer wiederkehrenden Rhythmus des Knickens, des Verstreichens und der Aneinanderreihung der Seiten bestimmt ist, gleicht einer meditativ-rituellen Handlung. Es ist ein langsames Werden, das Strukturen wachsen lässt und die gedruckten Zeichen, Worte und Sätze zu kristallinen Prismen formt.
Wie die Wörterbücher zur Verständigung der Menschen mit unterschiedlichen Sprachen beitragen, so sehe ich die verschiedenen Auffaltungen meiner Mini-Wörterbücher, die ich „kleine Wortschätze“ nenne, als Symbol für die universelle Sprache der Kunst.

In a long dialectical process, I have developed more and more variations of how to fold book pages. The unhurried, careful folding, made up of the recurring rhythm of bending, smoothing, and placing the pages, resembles a meditative ritual. It is a slow transformation that makes structures grow under my hands, and shapes the printed characters, words and sentences into crystalline prisms.
As dictionaries assist people with the most diverse languages to understand each other, so I see in my folded mini-dictionaries, which I call “Little Treasuries of Words”, a symbol for the universal language of art.