„Ziel meiner Arbeit ist es, dem Vertrauten etwas Außergewöhnliches zu verleihen. Ich verarbeite schwarz-rote aufgerissene Röntgenfilm-Verpackungen nicht wie das Auge es normalerweise wahrnimmt, sondern stelle es von der unscheinbarsten, nämlich seitlichen Ansicht dar. Hundert- oder tausendfach in bestimmtem Rhythmus oder in bestimmter Reihenfolge auf- oder nebeneinandergestapelt bieten sie eine völlig neu gestaltete Oberflächenstruktur – Quantität geht hier in Qualität über.“
“The goal of my work is to give ordinary things an extraordinary twist. I worked here with black-and-red x-ray film packaging that has been torn open, showing it not as normally seen but rather from the least conspicuous aspect, namely the side view. Stacked by the hundreds or thousands on top or next to each other in a certain rhythm or order, these packages generate a completely new surface structure – quantity becomes quality.”
Material
Beschichtetes Papier (Verpackung für Röntgenfilme), geschnitten, verklebt, gepresst
coated paper (packaging for x-ray films), cut, glued, compacted