Die große Welle

Aus Anlass des Tsunamis und des Reaktorunglücks in Fukoshima entstand dieser Papierschnitt nach Hiroshige. Der Email Austausch mit der japanischen Künstlerin Yumiko Tanno ist Bestandteil dieser Arbeit:
„… Wir sind ja immer noch in einer ernsten und schwierigen Lage, und Experten zufolge ist eine Großexplosion wie in Tschernobyl sehr wohl möglich. Damit wäre ganz Japan radioaktiv verseucht. Natürlich wäre das nicht nur für Japan, sondern auch für die ganze Welt eine viele, viele Jahre währende Katastrophe. Und so mache ich mir Gedanken, was ich als Mensch und was als Künstlerin tun sollte …“

I made this cutout based upon a woodcut by Hiroshige in response to the tsunami and the power plant disaster in Fukoshima. The e-mail correspondence with the Japanese artist Yumiko Tanno is part of this work:
“…As you know we are still in a serious and difficult situation. Some scientists say there is a large possibility a big explosion will happen like Chernobyl. It means radioactivity will cover all of Japan. Of course not only for Japan but also for the world this would mean major damage for many many years… At the same time, I am always thinking about what I should to do as a human being and an artist …”