Pokémon Fanbook (#1-4)

„Die vierteilige Arbeit versammelt alle Figuren der Pokémon Fanbücher Nr. 1-35, nach Farben und Formen sortiert. Die Figuren zeigen im Gegensatz zu vielen anderen Comicfiguren gewisse „copy & paste“ Eigenschaften: Sie tauchen in verschiedenen Größen in gleicher Gestalt in den Heften auf. Zum Zeitpunkt der Entstehung der Arbeit sagten mir (und auch vielen anderen) die Charaktere nichts und als ich alle Figuren, von Fingernagel- bis Handflächengroß ausgeschnitten hatte, blieb mir nur das Sortieren nach Farben.
Es ist wie abstrakte Malerei mit Papierfiguren.
Am Tag der ersten Präsentation der Arbeit in einer Galerie erschien (für mich völlig unerwartet) das Pokémon-Go Spiel und die vielen Gestalten bekamen plötzlich eine ganz neue Präsenz.“

“The four-part work brings together all the characters in the Pokémon Fanbooks nos. 1–35, sorted by colour and shape. In contrast to many other comic book characters, these figures have certain ‘copy & paste’ features: They appear in different sizes but in the same form in the comic books. Like many other people, I couldn’t really relate to the characters at the time I made this work, so once I had cut out the fingernail- to palm-sized figures, all that was left for me to do was sort them by colour.
It’s like abstract painting with paper figures.
On the day the work was first shown in a gallery, the Pokémon Go game came out (totally taking me by surprise) and the many characters suddenly took on a whole new presence.”