Zeichen und Spuren I

„Seit seiner Erfindung war Papier Träger von schriftlichen oder bildlichen Botschaften. Vor dem Aufkommen des Buchdrucks entwickelten sich Schriften, die in Stein gemeißelt, in Holz geschnitzt oder auf Tierhäute gemalt wurden. Mich interessieren das Zusammenspiel zwischen Papier und Schrift, wobei nicht die Lesbarkeit im Vordergrund steht, sondern die Ästhetik und der Rhythmus der Zeichen sowie die Textur aus deren Anordnung. In der vorliegenden Arbeit sind die Zeichen nicht auf das Papier aufgetragen, sondern in das Papier eingearbeitet analog des Meißelns in Stein oder des Schnitzens in Holz.“

“Ever since it was invented, paper has been a carrier of written or pictorial messages. Before the advent of the printing press, writing was chiselled in stone, carved in wood, or painted on animal skins. I am interested in the interplay between paper and writing, with the main focus not on legibility but on the aesthetics and rhythm of the characters as well as the texture of their arrangement. In the present work, the characters are not applied to the paper but rather worked into it like letters chiselled into stone or carved into wood.”